You can assign categories to projects from the Project View page, which you can access by going to the Projects page, clicking on the project you want to add the category to and clicking on the Go to Project button. From here you can select the checkbox next to the categories you want to assign to the project and click on the Save Changes button to save the changes.
